《爱在多明尼加》

■多明尼加共和国简介

地理位置：位加勒比海，西与海地接壤，北临大西洋
面积：48,442平方公里（约台湾的一点三倍大）
人口：7,961,000人
种族：多为印欧混血
宗教：多信奉天主教
官方语言：西班牙语
首都：圣多明哥（Santo Domingo）

■灾情简介

九月二十日起连续六天，乔治飓风以时速两百九十公里直扑中美洲海岸，
造成多明尼加严重损失。据官方统计：两百八十七人死亡、六十五人失踪
、二十八万户房屋全倒或半倒、十多万人无家可归、财产损失超过十二亿
美元。

■勘灾日志

十一月二日～十一月五日

◎撰文／许恺尹

四位来自美国新泽西、长岛、迈阿密的师兄姊和两位大爱电视台记者，十
一月二日从美国各地经迈阿密转机来到多明尼加的首府圣多明哥。

和当地华侨杨胜立夫妇、驻多明尼加大使馆李宏文秘书讨论勘灾行程后，
决定到灾情最惨重的圣皇 （San Juan） 、波罗和东部的拉罗马那。晚上在
台商会馆开会，希望能邀集当地华侨支援。

被遗忘的波罗灾民

三日清晨，由首都圣市出发前往位于多国中西部山区的圣皇。圣皇是一个
贫穷村落，乔治飓风来袭当晚，两条河水挟带大量泥沙冲进村里，许多居
民来不及撤离，在睡梦中惨遭土石活埋，也有被洪水冲走而下落不明。

飓风带来的豪雨共摧毁了圣皇三千八百八十栋房子，以及八百多公里的小
路，当地居民仅能以极为有限的工具如锄头、铲子等，清理道路的土石，
严重影响运送与补给。据了解，风灾过后造成该区四万两千多人无家可归
，其中最大的棒球场曾容纳三千多位灾民，如今仍有一万七千多人分散在
各个避难所。

一行人来到该区受灾最严重的美索布达米亚村落（Mesopotami）时，断垣
残壁景象处处可见，空气中充溢着腐尸味，很难想像一个月前这里仍是住
有一万五千多人口的热闹小镇。设在天主教堂的临时避难所，收容了三百
多位灾民，每户只分配到一张床，和一天发放一次的食物━━两碗豆子、
一碗通心粉、一小截香肠；卫生条件不理想，医疗更是缺乏。

离开圣皇后，转往西南部拉那荷那  （Rarahona） 省的加丘美斯（
Jaqulmeyes） 。位于山坡地的加丘美斯，人口不多，屋舍损毁程度不大。
最后来到波罗，灾民热情地带我们一户户勘察，并挽着我们的手，幽幽地
说：「我们似乎被政府遗忘了！」该区地处穷乡僻壤，风灾过后一个月，
无任何物质援助。

勘灾人员在了解受灾情况及政府提供的援助后，有了具体的结论：圣皇虽
灾情严重，但已受到政府和国际注目，获得不少援助；加丘美斯则因受灾
不重，可暂不考虑救援；唯波罗地处偏远，又无任何补给，急需米粮、医
疗照顾和重建家园。

捡拾垃圾的海地人

拉罗马那是这次飓风登陆的地点，许多房屋惨遭毁损，数千人无家可归。
此区位于小土丘上，是个大型公有垃圾场，现在住了数以万计「捡垃圾的
人」，他们大都是来自邻国海地的非法移民，擅自霸占空地，筑屋而居，
以采集垃圾谋生，少数人在附近工厂工作。

政府计画将垃圾山开辟为公园，并在附近兴建住屋，改善居民生活，但至
今仍未落实。风灾过后，政府也无任何援助计画，倒是灾民就地利用毁损
的材料再度拼凑成家。

能够被安置在收容所的灾民均为有户籍、居住合法住宅的居民。政府目前
正紧急兴建临时收容所，将暂住学校的灾民迁出，以便学校复学。该区卫
生条件恶劣、物资严重缺乏，需医疗和食物等救急。

至于环绕于首都圣市河堤两旁地势较低的灾区，有数十万外地来讨生活的
居民住在违章建筑中，灾后大多被安置于收容所，损失较轻的，也能在社
区守望相助下迅速复原。

结束灾区访察，五日晚上在杨胜立夫妇家举行小型慈济茶会，邀集当地华
人和大使馆人员参加。茶会在热烈的气氛中进行，许多当地华人都希望能
积极参与慈济的活动，并计画在十二月初到美国新泽西支会参观。

此次勘灾行程，得到大使馆人员及当地华人的大力帮忙，让我们在多国有
了耕种大爱的园地。

■发放暨义诊日志

十二月三日～十二月六日

◎撰文／杨倩蓉、陈月女

飞机平安着地，当地时间是十二月三日中午一时三十分。大使馆人员协助
赈灾先遣人员优惠通关，并代为安排食宿交通。

东奔西走为造名册

出了机场，兵分二路：一组前往拉罗马那勘察发放点及动线；一组前往中
文学校协助打包物资。

经杨太太多日的奔波与协调，拉罗马那的官员已请了推土机将一块方形地
整平作为发放场地，并允诺在发放及义诊前搭起帐棚。

傍晚时分，天气转冷，见当地孩子们抱着身子发抖，问身着脏衣物的年轻
母亲，为何不帮小孩穿衣服呢？她无奈地回答：「没衣服。」垃圾场三、
四处火闷烧着，腐臭味夹杂着燃烧塑胶的气味，令人作呕。天色已渐昏暗
，一些妈妈带着小孩，还埋头在垃圾堆中努力寻找希望。

晚上，大使馆官员、台商、协助打包的中文学校六位老师、二十五位当地
志工以及赈灾人员，在旅馆会议室开茶会，并一一自我介绍。

负责此次义诊的医疗组组长张崇斌，是多国侨界公认的好医师，他一听到
慈济要为多国灾民义诊，便义不容辞地主动加入；勘灾工作出力颇多的杨
胜立夫妇说到，由于此地人多结数次婚，孩子也多，户政又不建全，使得
户口普查十分困难，为了确定发放名册以符合慈济赈灾的务实原则，他们
不惜东奔西走。

据杨太太表示，多国的总统已知道慈济的义举，并下令波罗及拉罗马那两
地官员全力配合。

前置作业考虑周详

四日上午，驱车前往波罗，勘察发放义诊动线等前置作业。

进入波罗，道路处处坍方，地基冲毁，本以为路旁大深沟是干涸的河床，
细看之下，树木被拔起，才知飓风来时引起山洪暴发，将林木、村舍全都
冲走，状甚可怖。苍翠林间，雪白的土石如河水般蔓延，完全破坏了原有
的生态。

由于此地户政不全，无法得知究竟受灾户数。杨太太只好委请友人━━玛
丽亚协助。玛丽亚是位已退休大学教授，为人豪爽亲切，波罗是她的故乡
，昨天她特地从侨居地圣地牙哥赶来与我们会合。

我们先到一个活动中心，勘察是否能作为发放点；因其靠马路旁，空间狭
小，动线较不流畅而作罢。最后，择定在一所小学发放。

纽约、长岛及洛杉矶的大队赈灾团员于午后安抵圣多明哥，随即投入医疗
急救包的清点与包装工作。

明天是发放的第一天，路程来回需要七个多小时，为了六百户的发放及义
诊能圆满、顺利，晚上众人聚集于旅馆会议厅讨论动线与分组，每组都有
当地台商或其子女担任翻译。

大人小孩腹有回虫

五日凌晨三点半，当人们还在睡梦中，十位团员已准备护送发放物资至波
罗山区。

抵达时，发放点早已挤满村民，入口处政府均派军人带枪把关，以维持现
场秩序。三十多位当地村民卖力地抢着帮忙搬运物资，不一会儿就全数运
至教室中。

波罗的省长、市长及村内的天主教神父在捐赠仪式中，一再感恩慈济的及
时援助，并致赠感恩碑予慈济。多国的电视媒体也至现场拍摄专辑，将在
国家频道播出。为让受灾后的村民，能度过农作物无法收成的困境，此次
发放物资以户为主，每户七十五磅大米、二十五磅红豆、二十磅面条及两
条毛巾被。

义诊设于发放点不远处的公家卫生院。当地居民表示，他们看病虽不要钱
，但药费十分昂贵，贫困者无法负担。

参与义诊的，有七位多国医师、两位美国义诊中心医师、三位当地华裔医
师，分小儿科、内科、妇科及中医针灸。医师们表示，患者无论是大人或
小孩，都长期营养不良，且腹内有回虫；妇女因长期操劳过度及头顶重物
的习惯，都有筋骨及颈部酸痛症。这天共看诊约四百五十诊次。

吃的米粮怎么会重！

波罗山区的发放，次日报纸已刊登，内容大约是赞许慈济做了许多政府未
做到的事。

六日前往拉罗马那发放、义诊。友善热情的居民，将发放视为一大盛事，
大人小孩都穿上最好的衣服来领取物资。肤色黝黑的小孩卷曲的头发编成
小小辫子，绑上彩带，十分美丽。

志工们穿梭在候诊、领粮的队伍中，或帮母亲抱抱小孩，或带动他们唱歌
跳舞。不少小孩将父母领取的医疗包挂在身上，十分得意；无论老少，接
到物资时，都开心极了！当师兄们问灾民物资会不会太重？灾民们笑着回
答：「这是吃的米粮怎么会重！」

当地官员表示，很惊讶竟有东方的慈善团体肯绕过大半个地球来帮助他们
的灾民，而且还提供义诊。

※

多明尼加的发放及义诊能顺利完成，当地台商与华侨出力颇多。从灾民户
口的普查造册、米粮的购买与运送、发放物资的打包与整理，甚至当地华
人医师也邀请多明尼加医师来共襄盛举；华侨们并鼓励自己的孩子参与整
个发放，担任慈济人与灾民之间的翻译，就像小小亲善大使，解决不少语
言沟通问题。