慈济捐赠捷克儿童之家交通车 他的名字是「帕拉瓦杰克」

◎胡光中（慈济土耳其联络点负责人）

「这部车的名字为  Plavacek，他的父母是慈济基金会，他的侨居地是捷克 儿童之家，他的生日是二○○三年九月十九日……」慈济基金会捐赠捷克 儿童之家一部交通车，孩子们不但为「他」命名，还画了一幅图要送给证 严上人。画中，孩子们身着彩衣舞动双臂，彷佛是小天使高高兴兴地乘车 郊游，车身上有个慈济莲花标志，红色的车体、绿色的背景…… 九月十九日的赠车典礼上，儿童之家校长感性地说着：「谢谢慈济人帮我 们完成多年来的梦想，从今天起，我们可以开着车，带孩子们到处参观捷 克的文化古迹，让他们多了解捷克的历史。我不认识慈济，但你们却来帮 助我们，我非常感动。我不知该如何感谢你们，只能准备一些餐点招待各 位，我知道您们不吃肉，所以准备了水果、蔬菜、乳酪及面包，希望各位 不要客气。」 ◆去夏的布拉格水患勘灾行 二○○二年八月，欧洲气候反常，连日暴雨使得河水暴涨，位在下游的捷 克古都布拉格遭到百年来最大的洪水侵害，世界各地涌入捷克的关怀慰问 不断，远在台湾的上人得知灾情后，指示位处欧亚的土耳其和约旦慈济志 工就近前往勘灾。 九月，约旦联络处负责人陈秋华前来土耳其与我会合，我们向东北方飞去 ，两个半小时航程后，抵达一千五百公里外的布拉格勘灾。 行程中走访天主教教会学校与受灾农村，也拜访距离布拉格两个半小时车 程的一间孤儿院━━Zihove儿童之家。 儿童之家收容了三十四位六到十八岁的孩童，由于位于河边，大水来临时 ，一楼积水两公尺高，损失严重。儿童之家的校长Irena Dankova令我印象 深刻，她说，虽然学校受创严重，但因为有保险，尚有修复的可能；倒是 多年来一直希望能有一部可以接送儿童上下学、带他们到城里购物及郊游 的交通车，尤其在摄氏零下十度的冬天，外出的幼童能免于风寒。 「不过呢……」她强调说，她不知道这个请求会不会超越本分，因为她不 认识证严上人、不认识慈济人、不知道台湾在那里，「我甚至找不出任何 慈济要帮助我们的理由。」 结束勘灾，我们与花莲本会报告后，决定捐赠一部交通车给儿童之家。就 在十二月中旬准备启程前往儿童之家，期望在耶诞节前送给孩子们这个惊 喜的礼物，却发现在捷克购车，从付订金到交车至少要三个月；之后，又 遇上台湾发生ＳＡＲＳ疫情，约旦志工陈秋华也因为美伊战事济助难民而 奔忙。这项赠车行动因此被迫延后。 我们始终没有忘记那些殷殷期盼的孩子们，等到今年九月初，赠车计画终 于有眉目。九月中旬陈秋华来到土耳其，我们到一家最大的文具进口商， 选购要送给儿童之家院童的笔。 老板阿里拜亚拉很有爱心，三年多前曾经协助慈济为土耳其地震灾民搭盖 大爱帐棚，当他得知慈济人要赠送交通车给捷克孤儿，立刻把给大盘商的 原价再降百分之十，还赶在两天内，在笔杆上印上慈济的英文名称与网页 地址。当我们从工厂领到这一百多套笔，真希望能赶快看到久违一年的孩 子们灿烂的笑容。 ◆久违一年的孩子们，我们来了 九月十八日，我们抵达布拉格，翌日来到儿童之家，看见一部红色福特的 交通车停放在院子中央，车子的引擎盖上和左右两侧的门边，皆贴上慈济 基金会的标志，并用捷克文写着「佛教慈济基金会致赠」字样。 陈秋华在赠车典礼上致词表示：「我谨代表证严上人及全球慈济人，将这 把带着上人祝福的钥匙致赠给儿童之家，希望从此以后，这部车能带着所 有小朋友到任何地方去。最重要的是，上人的慈悲心和爱能够透过这部车 的捐赠，让大家感受到。」 当车商代理念出象徵汽车生日的「出生证明」内容时，我们才知道孩子们 将这部车命名为 Plavacek （帕拉瓦杰克），有谁会想到，一部车的名字竟 然是一个传说故事中的国王呢！ 捷克民间传说，从前有个小男孩名叫「帕拉瓦杰克」，为了逃避屠杀，父 母把他装进水桶，顺流而下到外地避难，后来小男孩长成回到故乡，成为 一位亲政爱民的好国王。也因此，这个名字有着「顺水而来的男孩」的含 意。 典礼过后，小朋友表演传统歌舞歌曲。看得出来那一致的动作，是经过多 日的训练，我们也将从约旦和土耳其带来的结缘品赠送，包括有上人法相 的念珠、棒棒糖、对笔、中国传统礼袋等。小朋友个个迫不及待地挂上礼 袋、含着棒棒糖。 一场严重的大水灾难、一群原本互不相识的人们，在这个时空中碰撞出爱 的火花。孩子们把大水灾难看作如传说故事中的暴政虐杀，可喜的是大水 带来希望，在他们的王国里，这部「帕拉瓦杰克」将成为他们的君王，带 来欢乐、希望和永远美好的回忆。