《赈灾前线救灾日记》
山崩路断，绕道进灾区

1/17（三）
义诊：科隆两处灾民收容中心

一早在萨国救难指挥中心，通西班牙文的张杨舜师兄陪同中华搜救总队前往重灾区搜救；思贤师兄则带领其他志工和医护人员前往科隆（LasColinas）义诊、勘灾。多明尼加周贵宏医师、德州姚树图师兄稍后抵达，立即加入我们的行列。

救难指挥中心派了八位摩门教青年协助我们，他们精通西班牙语及英语，能为医师做最贴切的翻译，同时也能帮忙我们发放物资及医疗用品。

原本只要三十分钟车程即可抵达科隆灾民收容中心，由于公路受损加上数次余震，山区走山、路毁，绕道花费了两个小时才抵达。在科隆卫生所，遇到两名脚部压伤血流不止的幼童来急诊，我们即刻为他们清理、包扎伤口。

进入科隆收容中心，只见灾民大多住在用垃圾袋加上树枝所搭建的简陋棚子下━━一个不能遮风蔽雨的临时栖所。乐天知命的性格让他们依旧笑脸迎人，听闻慈济来义诊，灾民立刻涌上，不一会儿候诊队伍已排成长龙。

义诊地点选在居民平日活动的小篮球场，如今住进了五百六十位居民，一旁几间厕所气味薰人，医师们忍受着臭味进行看诊。短短两个小时看了两百多人，多数症状为腹泻、受惊、厌食等地震症候群。

四点半结束义诊，将急救包、尿布、奶粉等物资赠予灾民；军方希望我们再前往另一个较大的收容中心。

持续看诊至天色昏暗，夜凉如水，整个操场人山人海好似办晚会，孩子们更是满场跑。直到晚上九点半离开时，已是夜黑风高。

资料来源：取自《慈济月刊》第410期·2001/01/25