《震后四十天，在萨尔瓦多》
香蕉和盆栽

◎撰文／苏惟（加拿大多伦多慈济志工）

小女孩带着两大串香蕉迢迢步行而来，
老翁手捧一株盆栽在巴士旁等候……
只为了向远方善意来助的陌生人表达一分感谢。

一九九九年九二一大地震发生时，我正好在台湾，亲身感受到地震来袭的恐怖，也亲眼目睹了它所造成的破坏。这次萨国发生大地震，我志愿前来参与发放、义诊。

二月三日发放的地点在阿戴欧镇的一个教堂。阿戴欧镇受创严重，此区居民大部分是低收入户，房舍原本简陋，经过大地震的摧毁，用来遮风蔽雨的土角厝无一幸免，全部墙倒屋倾。可怜的灾民仅以破旧的塑胶布或勉强堪用的木板搭建简陋帐棚栖身，令人心酸泪涌。

发放前有一个简单的仪式，来宾中有萨国外交部官员、当地市长、我国驻萨大使及教堂神父。

神父在致词时说了一句发人深省的话，他说：「人活着的真正目的就是在帮助他人。」的确，区区几包粮食又能解除他们多少苦难？我们能给予的只是关怀之意。

第二天发放时，有位十三、四岁的小女孩手捧着两大串香蕉，远从阿戴欧镇步行到此地。她说这些香蕉是家里种的，母亲嘱咐她务必交给我们。小小年纪衔着母亲的感恩心，竟然愿意长途跋涉来此，多令人感动！

地震后物资匮乏，我们怎么忍心收下这些香蕉？济舍师兄婉言相拒，但小女孩说如果不收，她不敢回家。我们只得接受这分好意，但请小女孩帮我们把香蕉转赠给需要帮助的人。

当我们要回旅馆时，又有一老翁手捧一株盆栽，在巴士旁等候，原来，也是要感谢我们给他的帮助。

人类的希望在于互助，人间至情就在无私的大爱中展现。虔诚祝福萨国灾民尽快走出伤痛，也愿慈济援建的大爱屋能早日完工。

资料来源：取自《慈济月刊》第411期·2001/02/25