《救援行动》
水里勘灾路
前进信义双龙
深入信义潭南
走进信义地利
丰丘村的葡萄
关怀鹿谷
真实的体验
滚滚浩劫
光复大兴村
慰访凤林镇
《志工身影》
救难跑第一
清扫大队
相约来建屋
清洗遗体
DNA比对
有志一同
关怀受灾户
海外志工募款
巡回义诊
【救援行动·前进信义双龙】
溯浊水溪而上
布农勇士：我们还有歌声
双龙、潭南、地利，三个位在南投县信义乡的布农族村落，
两年前遭逢九二一震灾，如今再受桃芝侵袭……
「感谢上苍对我们的怜悯，让我们还在这里歌唱；
不要忘了我们的人和我们的歌声……
请你们常来达玛峦，一起来跳舞奔放。」
布农族人泪水后的歌声，依旧嘹亮。
前进大孤岛
◎撰文、摄影／娄雅君
双龙，这个在桃芝风灾中较不为人知的村落，村民的生活一如在媒体上的低曝光率，显得遗世而独立。
台风过后，对外联络的双龙桥遭冲毁，前有浊水溪横流、后有山脉阻隔，一百多户村民宛如与世隔绝，因而被外界称之为大孤岛。
随着慈济志工的脚步，我们深入信义乡双龙村，一探村民灾后的生活情景。
这段路相当「提神」，仅容一人通行，
左手边、直线下去就是浊水溪。
车辆前行中，看到路旁以纸板写着「往双龙村便道」，接着，车子便行驶在堤防上；这里是双龙桥断后的唯一出入口，也是这趟路程中唯一能称之为「路」的地方。
沿着浊水溪，数百公尺的堤防左侧流动着滚黑的河水，右侧槟榔树全泡在水中，已看不出地形的原貌。车行至堤防终端，我们下来步行━━其实也无法得知是否为终端，因为前方尽是大小石块，根本分不清是河床还是山谷。
在这里，遇到了昨天下山看病采买的一家人，连怀有五个月身孕的妇人，身上都背运着全家所需的物资。因为一场大雨阻隔，这家人今天才能再步行上山。一日之隔，回来时看到的路又和昨天不同，随着大雨冲刷而下的石头，将路给堆高了不少。
走过大小石块，前方小坡上堆放着各界送来的物资，才清晨七点，村民早已下山来此搬运当天的粮食。这是外界与双龙的交界点，外界的联络至此为止；但是对慈济志工来说，这里只是普查工作的起点。
「你们要去那里？」村民好奇地问。我心里想：这条路不是只通往双龙吗？原来风灾过后，除了本地居民会利用这条路背运物资外，外界根本没有人会汗流浃背爬这段山路上来。
村民看到我们走得满头大汗，连说：「辛苦了！还让你们这样走上来。」有人也不忘提醒：「前面的路不好走，要小心！」更有居民不失其豁达开朗的性情：「前面的风景很漂亮喔，有悬崖、有峭壁。」
渐行渐上，原本的路窄缩成仅够一人通行的宽度，当上山的人和下山的人相遇时，还必须「会车」才能顺利通行。
山路转了个弯，前方的路况又是另一番景象。土石向下冲的力量，让原本坚硬的大岩石露出刚被削过、新黄的颜色，不仔细看还真找不到「路」在那里。
踩着前人的足迹，四肢并用地通过这相当「提神」的路段，因为右手边是抓得牢牢不敢放手的石头，左手边就是浊水溪，要下去相当快，不过是直线距离而已。
「我们只求道路能通，有了交通，我们可以靠自己！」
坚强的布农妇女说。
上山途中，不时可见路旁草木被削砍的痕迹，原来这条路是集结了全村居民的力量，共同开辟而成的。
双龙桥被冲毁后，对外联络道路完全中断，村内商店的米立刻售罄，连油料都要从遭逢土石流冲毁的车子里取出。灾后前几天，眼看着直升机一架架降落在仅一溪之隔的地利，苦等不到物资救援的村民自觉到：「双龙的需要，必须自己来！」除了老弱，妇女、小孩也都带着镰刀、锯子、锄头，跟着村中长老花了两天半才将路开通。
家中全毁的田振明半开玩笑地说：「因为失业，很多年轻人都回来待业，这一次才能有这么多人力来开路！」
靠着村民所开的路，得以将外界捐献的物资运上山。村民自制的篮子，往肩上一背、头上一放，就这样上上下下地走这条路。但是近一个星期、每日数趟的背运，即使是体格健壮的布农族人也渐显疲态。
「其实我们只求道路能通，有了交通，我们可以靠自己！」一位坚强的布农妇女、也是三个孩子的妈妈SAVI怀抱着希望说。
土石流发生当天，SAVI还在屋里，大雨敲打在铁皮屋顶，根本掩没了即将出现的危机，幸得邻人提醒才得以安全逃出。娘家就在地利，SAVI的妈妈隔着溪看到山上流泻而下的土石，首当其冲的第一户就是女儿和女婿的家。
说到这里，站在双龙派出所面向浊水溪，看着地利还有挖土机仍在找寻遗体的画面，SAVI眼中透着泪水。
陪着女儿下山就医的SAVI，
看到山下繁荣如昔不禁悲从中来。
潭南、双龙、地利、人和四个村，同位于信义乡浊水溪流域，为布农族村落，在信仰中心教会合办的活动中常会互通有无，形成了休戚与共的生命共同体。
这回土石流发生时，SAVI的孩子正在地利参加教会举办的活动，困了好几天，母子才再度团聚。
大女儿回家后，即开始上吐下泻，吃药也无法缓和，只好请直升机载到山下就医。在医院陪着女儿的SAVI，看到山下繁荣如昔的景况，不禁悲从中来：「在山上，即使房屋全毁也不觉得多难过；可是一到山下看到那么热闹，突然感觉山上的人好像都被遗忘了。」
才将大女儿送下山，第二个孩子又发烧，这时村民自行开辟的路已通，夫妻俩便一前一后地牵着孩子度过惊险路段，到山下就医。现在两个孩子都安排在山下的亲戚家暂住。
天有不测风云，山区气候尤是如此，八月十日开始，居民最担心的事发生了。
一连几天，午后就开始下起豪雨，这对受灾村民来说无疑是雪上加霜。才刚将孩子送下山的SAVI夫妇回程途中，便碰上了这场突如其来的大雨；当时还有其他四十多位下山背运物资的村民，也一同受困在半山腰。
此情此景，以惊险万分尚不足以形容。随着土石冲刷而下，在只有一人宽的通道上，村民前面是夹杂着土石的泥水瀑布和水潭，若后退至堤防边，定会遇到雨水形成的洪流。在这样前进不得、后退无路的情况下，村民决定冒险一试，因为再等下去天就要黑了。
后面的人用力一推，前面的人接着，四十余位村民就这样一个接驳一个冲过瀑布水潭，冒险度过难关。而在山区的不同路段，也困着另一群村民，直至晚间八点才上山。
才刚修补好九二一震毁的房屋地基，
一夕之间又毁于一旦。
面对家园历经地震、风灾的连续重创，在双龙长大的田振明，不禁问起心中信仰的主：「为什么会这样？」
村里老一辈的人都说：「这是大自然在反扑，今年雨水又多，到了一定程度就会宣泄出来！」九二一地震后整个地质都改变了，村子后方的山在地震后出现了裂缝，这次风灾裂缝又加大，还出现许多以前未曾见过的水潭。
田振明才刚修补好九二一毁坏的房屋地基，却在土石流的肆虐下，一夕之间又毁于一旦。尽管如此，尚有老父、妻小的他对未来依然怀抱希望：「我一定会再把家重建起来，不然家人怎么办？」
问题是：房子还能盖在那儿？「希望相关单位协助检测村中的地质，这样我才知道可以在那里重建！」即使家中全毁，田振明仍镇日守在派出所帮忙救灾工作，原因无他，只因村里还有很多工作需要做。
「以双龙来说，槟榔树不多，应该不是破坏水土保持的主因，但是要砍槟榔树我完全赞成。」被县政府列为发展农业观光的双龙，居民多种植蔬菜农产品维生，槟榔树其实不多，基于整体景观发展的考量，田振明赞成将为数不多的槟榔树砍掉。
九二一地震后，游客在今年初陆续回笼，沈寂许久的双龙又再次复苏。布农族文化保留完整的双龙国小，以及山上的双龙瀑布都是观光重点；只是如今交通阻断，对已规画为观光区的双龙来说，这些考量似乎太遥远了；等待桥梁修复完成，不知又是多久以后的事。
双龙全村并无人员伤亡，田振明庆幸地说：「还好家人都平安，只要大家在一起就好！」
慈济志工跋涉至双龙进行普查、发放应急金，居民皆表示：「你们是第一个进来双龙做深入探访的团体，谢谢你们！」
回程，村民护送我们下山。沿路还是见到居民络绎不绝地背运物资上山。其中一个赤裸着上身的小男生，可以背运三十公斤的重物；黝黑的皮肤，展现着壮壮的身躯，大家都说这个咧着嘴笑的男孩，是布农族的小勇士。
离开双龙，志工看着随风摇摆的草木说：「起风了，风一起、雨就来！」忧心地抬头望着天色，堆叠的云层早已将日头遮蔽。
午后，往台中的路上下起了滂陀大雨，整个山区笼罩在一片白雾中。离双龙愈远，心里愈是想着前往双龙的山路，和山路上往往返返的双龙村民。
资料来源：取自《慈济月刊》第417期·2001/08/25
