此致　证严法师

您以佛教僧侣之身分，为实现充满慈悲、宽容、喜悦的社会而努力，于一九六六年成立「佛教慈济基金会」，致力推动慈善、医疗、教育、文化活动；不仅于台湾，并在世界各地展开救援与各项志工活动。

您认为现今社会问题的主因出自「缺爱症」，进而奠定「救世先救心」的理念，成立人人都可以实践佛教精神理念的慈悲组织，并拥有广大追随者。在此理念与慈悲心之下，我们确信贵组织的善行活动，已为世界和平带来极大贡献。

您以深入浅出的佛法教义，带领人们迈向幸福，致力实现理想的佛教社会，庭野和平财团向您献上最高敬意，并为表扬您长久以来的付出，在此敬赠第二十四届庭野和平奖。

平成19年5月10日　

财团法人　庭野和平财团　
总裁　庭野日(金+广)　
理事长　庭野钦司郎　　

〈表扬状内容〉翻译／颜婉婷·摄影／陈仁晖